Kleablog

"Zwei Dinge sind unendlich:
Das Universum und die menschliche Dummheit.
Aber beim Universum bin ich mir da nicht ganz sicher."


Albert Einstein

Anders als im Englischen ist es in Deutsch möglich, Inhalte kurz und sehr präzise zu formulieren. Ja es gibt mehr Wörter als im Englischen, die auch verwendet werden sollen.
Doch man kann auch übertreiben, wie geisteswissenschaftliche Ergüsse leider beweisen. Texte, die uns ähnlich der Werbung mit immer weißeren, ultrareinen, megastarken Begriffen umspülen - oder in fünf oder mehr Phasen sauberwaschen wollen.
Diese Texte waschen uns sauber vom eigentlichen Ziel der Sprache: Inhalte zu kommunizieren. Und was noch viel schlimmer ist - es vergrößert die ohnehin schon große Kluft zwischen dem Elfenbeinturm Wissenschaft und der alltäglichen Praxis.

Beispiele? - Hier sind sie:

• argumentative Vorgehensweisen
• verfahrensregulierte Integration
• sphärenübergreifende Charaktere
• Inflation schriftlicher Befragungen
• strukturelle Imperative der verschiedenen Lebensbereiche verträglich machen
• Partialbetrachtungen

Gleich zwei witzige Aufschriften sollen zum Lesen animieren -

"Der Genuss von Lesestoff führt zu Abhängigkeit und chronischem Wissensdurst"

"Bücher enthalten Wissen, Unterhaltung, Papier und Druckerschwärze"


gefunden als Aufkleber auf Büchern der neuen Stadtbibilothek St. Pölten.

Die Situation: Eine Studienaufgabe beurteilen - 19 Arbeiten

Die Schwierigkeit: es allen rechtmachen

Wo Menschen, da subjektive Meinungen und Beurteilungen. Richtlinien hin oder her, es gibt keine ja/nein Antworten, kein Multiple-Choice, sondern vielfältige Einstellungen, Fokusierungen aufs Thema, Platzmangel (durch bewußte Vorgabe der Seitenlimits - die ich als Lernaufgabe verstehe, etwas kurz und prägnant zu schreiben). Der eine mag es bunt, der andere schwarz-weiß. Genauso auf der Beurteilerseite. Was dem einen gefällt, muss nicht zwangsläufig dem anderen gefallen.
Das Raster der Beurteilungen gibt sicher einiges vor, was drin stehen muss, was eventuell, davon gehe ich mal aus. Aber darüber hinaus?

Und was ist "realitätsnah" eigentlich? Wie real ist die Wirklichkeit? So real wie wir sie machen? Und die Beurteilung machen Menschen, und wo Menschen sind usw....

"Wenn man sich das Streben der Menschen nach den Sternen erklären wollte, so ist das so als würde sich ein Einwohner von Hawai einen Urlaub in der Sahara wünschen"


Quelle: Harald Lesch in Alpha Centauri - Was gibt es Neues über Außerirdische?
BR Alpha